M- No dear... Es la escala en Madrid...
H- ¡¡Pues no coño, te he dicho que es Londres!! O... ¿Tal vez París?
M- Ce n'est pas Paris, mon amour... La escala del vuelo era en Madrid. Aunque ahora dudo... Es muy parecido al aeropuerto de Frankfurt... A ver, le voy a preguntar a la azafata.
H- Sind sie nicht verstehen? Wie wird dies Frankfurt!? Dale... ¡Anda de una vez flaca!
(Mujer se retira para averiguar su ubicación y vuelve)
M- Bueno querido... bajando los decibeles eh... No la alcance a la chica... Bajemos, estiremos las piernas y de paso nos fijamos... No te va a venir mal mover un poco las piernas para bajar unos kilitos...
H- ...
(Descienden del avión y pasan al bar del aeropuerto)
Cartel de bienvenida: Bienvenue au Uaugadugú, Burkina Faso.
Hay ciertas cosas que no se pueden forzar... Simplemente ocurren... ¿Vale la pena cambiar o aparentar algo que uno no es por eso? Todos estamos extraviados.
I'd rather be hated for who I am than loved for who I am not...What was I thinking? Fuck, not again...
(Agradezco la ayuda de Micaela por la traducción al alemán)
No hay comentarios:
Publicar un comentario